1 00:00:19,845 --> 00:00:23,110 Su hijo tuvo un problema grave evento eléctrico. 2 00:00:23,110 --> 00:00:25,199 Ha tenido algunos... 3 00:00:25,199 --> 00:00:27,549 complicaciones neurológicas. 4 00:00:27,549 --> 00:00:30,378 Nos gustaría mantenerlo aquí Durante unos días, haz algunas pruebas. 5 00:00:31,683 --> 00:00:33,468 Quiero un momento a solas 6 00:00:33,468 --> 00:00:34,991 con mi marido. 7 00:00:34,991 --> 00:00:37,167 ¿Por qué, para que puedas conseguir? ¿Tus historias son correctas? 8 00:00:37,167 --> 00:00:38,473 Salir. 9 00:00:45,610 --> 00:00:47,482 Escucha, perra. 10 00:00:47,482 --> 00:00:50,615 He escalado a través de seis tipos del infierno para llegar a donde estoy, 11 00:00:50,615 --> 00:00:52,965 y ningún aspirante a realeza de la Ivy League 12 00:00:52,965 --> 00:00:54,184 me va a echar solo porque 13 00:00:54,184 --> 00:00:55,751 a ella no le gusta la forma en que huelo. 14 00:00:58,014 --> 00:01:00,277 ¿Qué pasa con Dorothy? 15 00:01:00,277 --> 00:01:01,757 Ella es un lobo con piel de oveja, 16 00:01:01,757 --> 00:01:04,412 ese. La mantendremos cerca por ahora. 17 00:01:33,397 --> 00:01:38,228 El tigre, escrito T-I-G-E-R, 18 00:01:38,228 --> 00:01:41,753 es uno de los cazadores más feroces en la Tierra. 19 00:01:41,753 --> 00:01:44,104 - tengo para correr hacia la ciudad. - Oh. 20 00:01:44,104 --> 00:01:45,540 ¿Está en su lugar? 21 00:01:45,540 --> 00:01:47,542 - ¿Qué discutimos? - Es. 22 00:01:47,542 --> 00:01:49,631 Pero siento que debo reiterar... 23 00:01:49,631 --> 00:01:51,981 Si, si, seguiste en profundidad anoche. 24 00:01:51,981 --> 00:01:54,201 Es curioso como la incansable moralización 25 00:01:54,201 --> 00:01:55,854 puede llegar a ser muy agotador. 26 00:01:55,854 --> 00:01:58,596 Tienes poder notarial, ¿no? 27 00:01:58,596 --> 00:02:01,425 En los casos en que tanto ella como su marido está incapacitado. 28 00:02:02,426 --> 00:02:04,080 Bueno, ahí lo tienes. 29 00:02:04,080 --> 00:02:05,821 Conocido por su astucia 30 00:02:05,821 --> 00:02:07,736 y mente estratégica, 31 00:02:07,736 --> 00:02:09,999 el tigre es el más peligroso 32 00:02:09,999 --> 00:02:11,653 cuando está acorralado. 33 00:02:11,653 --> 00:02:13,350 Dorotea. 34 00:02:14,351 --> 00:02:16,353 Dorotea. 35 00:02:17,789 --> 00:02:19,443 ¿Qué hora es? 36 00:02:19,443 --> 00:02:21,576 Poco después de las 11:00. 37 00:02:21,576 --> 00:02:23,360 - Mmm. - Estos hombres 38 00:02:23,360 --> 00:02:25,580 Me gustaría hablar contigo. 39 00:02:25,580 --> 00:02:27,495 ¿Qué? 40 00:02:34,632 --> 00:02:36,199 Relájate, Dorotea. 41 00:02:36,199 --> 00:02:38,506 Sólo queremos hablar contigo. 42 00:02:38,506 --> 00:02:40,769 Es por tu propio bien, Dorothy. 43 00:02:40,769 --> 00:02:43,032 Es para tu protección. 44 00:02:43,032 --> 00:02:44,729 Estamos muy preocupados... 45 00:02:44,729 --> 00:02:46,557 ¡No! 46 00:02:46,557 --> 00:02:49,125 Los últimos días, con todo el malestar, y... 47 00:02:50,431 --> 00:02:52,868 Señora Lyon, Lorena... 48 00:02:52,868 --> 00:02:54,522 Mentirosos. No. 49 00:02:54,522 --> 00:02:56,001 Mmm. ¡No! 50 00:02:56,001 --> 00:02:58,265 No estoy de acuerdo con esto. 51 00:02:58,265 --> 00:03:00,789 ...ella siente... y yo estoy de acuerdo... 52 00:03:00,789 --> 00:03:02,138 has estado teniendo algún tipo 53 00:03:02,138 --> 00:03:03,966 de psicótico... 54 00:03:03,966 --> 00:03:07,535 Oh, está bien, bueno, tal vez Esa es una palabra demasiado fuerte. 55 00:03:07,535 --> 00:03:10,146 Estás despedido. 56 00:03:10,146 --> 00:03:12,104 Estamos preocupados de que te has convertido en un peligro 57 00:03:12,104 --> 00:03:14,150 a ti mismo o a los demás. 58 00:03:14,150 --> 00:03:16,108 Tú eres el peligro. 59 00:03:16,108 --> 00:03:17,762 ¿Mi abogado? 60 00:03:17,762 --> 00:03:19,503 Mi CULO. 61 00:03:19,503 --> 00:03:21,288 Si me llevas, 62 00:03:21,288 --> 00:03:23,594 Voy a intentarlo y quedarme ciego. muchachos, rompan sus dedos, 63 00:03:23,594 --> 00:03:25,683 Muérdete ambas narices. 64 00:03:25,683 --> 00:03:28,077 Dorotea. 65 00:03:28,077 --> 00:03:30,384 Ah-ah. Tal vez escuchaste la historia 66 00:03:30,384 --> 00:03:32,299 donde quemé vivo a un tipo, 67 00:03:32,299 --> 00:03:34,779 le cortó la oreja al otro 68 00:03:34,779 --> 00:03:36,651 cuando vinieron por mí. 69 00:03:37,652 --> 00:03:39,523 No digo que sea verdad... 70 00:03:41,395 --> 00:03:43,353 ...pero si intentas obligarme contra mi voluntad... 71 00:03:44,963 --> 00:03:46,313 ...lo descubrirás. 72 00:03:54,234 --> 00:03:55,800 Te dije. 73 00:04:14,645 --> 00:04:16,256 Disparar. 74 00:04:20,825 --> 00:04:22,349 Está hecho. 75 00:04:39,583 --> 00:04:41,281 Bueno. 76 00:04:41,281 --> 00:04:43,892 Bueno, allá vamos. Hogar lejos de casa. 77 00:04:43,892 --> 00:04:46,938 - Me siento mucho mejor ahora. - Ah, bien. 78 00:04:46,938 --> 00:04:49,332 - Lo digo en serio. - Ah, bueno, eh... 79 00:04:49,332 --> 00:04:51,116 bueno. 80 00:04:51,116 --> 00:04:52,117 Solo pienso 81 00:04:52,117 --> 00:04:54,250 para pasar por todo este problema, 82 00:04:54,250 --> 00:04:55,860 tanto alboroto, 83 00:04:55,860 --> 00:04:57,862 cuando todo lo que necesito es un baño 84 00:04:57,862 --> 00:05:01,083 y, ya sabes, Calgon, llévame lejos. 85 00:05:01,083 --> 00:05:03,433 Sí. Bueno. 86 00:05:05,305 --> 00:05:07,655 Y estás tan ocupado. 87 00:05:07,655 --> 00:05:09,657 - Odio retenerte. -Dorotea. 88 00:05:09,657 --> 00:05:11,615 No. 89 00:05:11,615 --> 00:05:15,445 Y lo siento mucho por morderlos muchachos. 90 00:05:37,075 --> 00:05:40,122 Aunque pueda parecer el tigre se ha rendido, 91 00:05:40,122 --> 00:05:42,820 Esto es, de hecho, una artimaña. 92 00:05:42,820 --> 00:05:45,040 Mira más de cerca. 93 00:05:45,040 --> 00:05:47,042 Incluso ahora, ella planea escapar. 94 00:05:50,915 --> 00:05:52,352 ¡Qué día! 95 00:05:53,614 --> 00:05:56,530 Lo lamento. Lo digo en serio. 96 00:05:56,530 --> 00:05:59,402 Caray, debo parecer asustado. 97 00:05:59,402 --> 00:06:02,013 Rímel en mi cara, mi nariz gotea. 98 00:06:02,013 --> 00:06:04,668 Estoy tan avergonzado. 99 00:06:04,668 --> 00:06:06,670 No tendrías un pañuelo ¿Lo harías? 100 00:06:09,020 --> 00:06:10,065 Sí, yo-- 101 00:06:28,736 --> 00:06:30,868 Aquí estamos. 102 00:06:58,330 --> 00:07:01,116 Me alegra mucho que pudiéramos hacer esto. 103 00:07:01,116 --> 00:07:04,467 Los números pintan bien. Rupert los dirigió ayer. 104 00:07:04,467 --> 00:07:06,600 Sí, muy dulce. 105 00:07:06,600 --> 00:07:09,951 Dice que ha estado hablando cosas Termina con tu Sr. Graves. 106 00:07:09,951 --> 00:07:11,561 Pensé que estaría aquí. 107 00:07:11,561 --> 00:07:14,434 Bueno, no lo es. Obtienes el cartel principal. 108 00:07:14,434 --> 00:07:16,044 Rupert dice que le gusta. 109 00:07:16,044 --> 00:07:18,525 - Tirador recto. - Dice que confía en él. 110 00:07:18,525 --> 00:07:20,744 Estoy muy feliz. 111 00:07:23,660 --> 00:07:25,749 Pensé que lo veríamos hoy. 112 00:07:27,664 --> 00:07:29,753 Déjame adivinar, 113 00:07:29,753 --> 00:07:33,104 la última vez que negociaste con una mujer 114 00:07:33,104 --> 00:07:36,717 estaba por encima del precio de una mamada tijuanense. 115 00:07:36,717 --> 00:07:39,154 ¿Cuánto...? 116 00:07:39,154 --> 00:07:41,896 Mételo en tu culo, ese tipo de cosas. 117 00:07:41,896 --> 00:07:43,767 Tomaré la ensalada Cobb. sin queso, 118 00:07:43,767 --> 00:07:46,117 y estoy adivinando 119 00:07:46,117 --> 00:07:48,250 hamburguesa y papas fritas para estos chicos. 120 00:07:48,250 --> 00:07:50,382 Y tráenos una botella de Caymus, 121 00:07:50,382 --> 00:07:52,950 el 92, no el 93. 122 00:07:54,125 --> 00:07:55,605 Adiós. 123 00:07:57,041 --> 00:07:58,434 Ahora, señorita... 124 00:07:58,434 --> 00:08:01,481 Sra. Lorena Lyon. 125 00:08:01,481 --> 00:08:04,396 CEO de Servicios de Redención, 126 00:08:04,396 --> 00:08:06,137 que cotiza en Nasdaq, 127 00:08:06,137 --> 00:08:09,227 corporación multimillonaria. 128 00:08:10,577 --> 00:08:13,014 La señora Lyon tiene seis gobernadores 129 00:08:13,014 --> 00:08:15,495 en marcación rápida y su propio personal 130 00:08:15,495 --> 00:08:17,932 enlace en la Comisión Federal de Comercio. 131 00:08:17,932 --> 00:08:20,064 Encantado de conocerlo. 132 00:08:20,064 --> 00:08:22,589 ¿Ya somos amigos? Bien. 133 00:08:24,242 --> 00:08:26,723 Quiero comprar tu banco 134 00:08:26,723 --> 00:08:29,552 pero, más importante, necesitas vender tu banco 135 00:08:29,552 --> 00:08:32,033 porque miré en tus números, 136 00:08:32,033 --> 00:08:34,905 y no tienes suficiente efectivo disponible para satisfacer las necesidades actuales 137 00:08:34,905 --> 00:08:37,952 Las regulaciones bancarias estadounidenses, que... 138 00:08:38,996 --> 00:08:41,129 ...una llamada telefónica mía, 139 00:08:41,129 --> 00:08:45,002 y tendrás tantos Agentes de la SEC te suben el trasero, 140 00:08:45,002 --> 00:08:48,310 Estarás cagando maletines por el resto de tu vida. 141 00:08:48,310 --> 00:08:50,965 Espere un segundo, señora. 142 00:08:50,965 --> 00:08:52,009 ¿Ves? 143 00:08:52,009 --> 00:08:53,837 Ahí mismo. 144 00:08:53,837 --> 00:08:55,360 voy a ganar 10 millones 145 00:08:55,360 --> 00:08:57,667 fuera de mi oferta porque me llamaste "señora". 146 00:08:57,667 --> 00:08:59,582 Nosotros solo-- 147 00:08:59,582 --> 00:09:01,366 Cállate, chico pony. 148 00:09:01,366 --> 00:09:04,065 te diré cuando sea tu turno de hablar. 149 00:09:05,719 --> 00:09:08,199 estoy dispuesto 150 00:09:08,199 --> 00:09:10,767 para comprar tu sombra 151 00:09:10,767 --> 00:09:13,596 banco de cinco galones... 152 00:09:14,728 --> 00:09:17,339 ...porque soy en el negocio de la deuda, 153 00:09:17,339 --> 00:09:19,994 y quiero conseguir en el negocio del crédito. 154 00:09:19,994 --> 00:09:22,083 Todo el mundo ama a un prestamista 155 00:09:22,083 --> 00:09:24,476 no tanto el hombre del repositorio, 156 00:09:24,476 --> 00:09:26,435 pero necesito probar las aguas, 157 00:09:26,435 --> 00:09:29,220 asegúrese de que el gobierno déjame hacer ambas cosas, 158 00:09:29,220 --> 00:09:32,093 así que estoy empezando poco a poco, 159 00:09:32,093 --> 00:09:33,703 contigo. 160 00:09:33,703 --> 00:09:36,663 Y estoy dispuesto a pagar una prima 161 00:09:36,663 --> 00:09:38,360 para hacer esto rápidamente, 162 00:09:38,360 --> 00:09:41,058 pero si odias a las mujeres 163 00:09:41,058 --> 00:09:42,843 más de lo que amas el dinero, 164 00:09:42,843 --> 00:09:46,411 solo tomaré mis millones en otra parte. 165 00:09:47,848 --> 00:09:49,501 Disfruta el vino. 166 00:09:50,807 --> 00:09:54,506 espero tu respuesta al final del negocio hoy. 167 00:10:15,049 --> 00:10:16,572 Ey. 168 00:10:16,572 --> 00:10:18,792 Escuche que se supone para nevar más tarde, ¿eh? 169 00:10:18,792 --> 00:10:21,708 Aquí estoy yo postergando cambiando los radiales 170 00:10:21,708 --> 00:10:23,535 - hasta el último segundo. - Tú no eres Sara. 171 00:10:23,535 --> 00:10:26,060 - Oh. - ¿Dónde está Sara? 172 00:10:27,409 --> 00:10:29,367 Es mi primer día. 173 00:10:29,367 --> 00:10:31,979 Todavía no tengo todos los nombres claros. 174 00:10:31,979 --> 00:10:34,024 Sarah es la que tiene... 175 00:10:38,812 --> 00:10:40,988 Ah. 176 00:10:45,079 --> 00:10:47,298 Código gris en el piso dos. 177 00:10:47,298 --> 00:10:49,736 Seguridad, por favor preséntese en el piso dos. 178 00:10:49,736 --> 00:10:51,912 Código gris. 179 00:10:54,479 --> 00:10:56,568 Ahí estás. Hola. 180 00:10:56,568 --> 00:10:58,962 Bueno. Mmm... 181 00:11:21,202 --> 00:11:22,899 ¿Y ahora qué? 182 00:11:31,908 --> 00:11:33,475 Señora Lyon. 183 00:11:33,475 --> 00:11:36,652 Déjame adivinar, los huérfanos necesitan un techo nuevo. 184 00:11:36,652 --> 00:11:38,654 Bueno, probablemente, pero soy más bien 185 00:11:38,654 --> 00:11:41,048 "Que los huérfanos luchen entre sí. otro por deporte". 186 00:11:41,048 --> 00:11:42,571 Libertario, entonces... 187 00:11:43,746 --> 00:11:45,269 Tengo un día ocupado, oficial. 188 00:11:45,269 --> 00:11:47,445 En realidad es "sheriff". 189 00:11:47,445 --> 00:11:49,491 Roy Tillman, desde todo el condado de Stark. 190 00:11:49,491 --> 00:11:51,493 Dakota del Norte. 191 00:11:51,493 --> 00:11:55,410 Ese es el indicado. Esperaba que pudiéramos hablar. 192 00:11:55,410 --> 00:11:59,153 Ajá. ¿Y qué exactamente? ¿estamos hablando? 193 00:11:59,153 --> 00:12:01,503 Bueno, tu nuera. 194 00:12:01,503 --> 00:12:03,374 Bueno, ¿qué ha hecho ahora? 195 00:12:03,374 --> 00:12:04,854 Ella se casó conmigo. 196 00:12:07,465 --> 00:12:09,990 Será mejor que entres. 197 00:12:21,131 --> 00:12:23,917 Está bien, marinero. 198 00:12:23,917 --> 00:12:25,832 ¿Cuánto me vas a costar? 199 00:12:25,832 --> 00:12:26,963 ¿Disculpe? 200 00:12:26,963 --> 00:12:28,486 La "tarifa que se joda". 201 00:12:28,486 --> 00:12:30,662 Nunca más se le volverá a ver. 202 00:12:32,055 --> 00:12:34,318 Oh... Buen Dios, 203 00:12:34,318 --> 00:12:36,668 No me digas que la quieres de vuelta. 204 00:12:37,800 --> 00:12:39,367 ¿Es solo el dinero? 205 00:12:39,367 --> 00:12:41,151 o siempre has sido ¿Así de alto y poderoso? 206 00:12:41,151 --> 00:12:43,153 Así, mirando por la nariz 207 00:12:43,153 --> 00:12:45,025 en un estadounidense trabajador. 208 00:12:45,025 --> 00:12:47,679 Y yo con mi sombrero en la mano simplemente tratando de hacer lo correcto. 209 00:12:47,679 --> 00:12:49,551 ¿Qué es correcto para quién? 210 00:12:49,551 --> 00:12:51,988 Justo como en la Biblia, 211 00:12:51,988 --> 00:12:55,078 como en una mujer hace un juramento para honrar y obedecer a su hombre, 212 00:12:55,078 --> 00:12:57,298 no salir y conseguir un paquete de seis y nunca volver a casa. 213 00:12:57,298 --> 00:12:59,300 ¿Puedo tener los detalles? 214 00:12:59,300 --> 00:13:01,606 de este supuesto matrimonio, por favor? 215 00:13:06,524 --> 00:13:10,006 3 de junio de 2007. Nos casamos en el rancho. 216 00:13:10,006 --> 00:13:12,356 Mi segundo, su primero. Eh... 217 00:13:12,356 --> 00:13:14,271 Estábamos juntos sobre 218 00:13:14,271 --> 00:13:16,578 dos años, antes y durante, y luego, de repente, 219 00:13:16,578 --> 00:13:19,711 puf, ella desaparece. 220 00:13:19,711 --> 00:13:21,626 Desaparecido. 221 00:13:22,802 --> 00:13:24,499 Bueno, te lo diré hubo noches 222 00:13:24,499 --> 00:13:26,457 Supuse que debía haber estado muerta. 223 00:13:26,457 --> 00:13:28,024 Pensamientos horribles. 224 00:13:28,024 --> 00:13:30,679 Pumas, violadores mexicanos. 225 00:13:32,376 --> 00:13:34,291 Para que puedas entender mi alivio 226 00:13:34,291 --> 00:13:36,685 cuando llegó el informe dijo que la habían encontrado. 227 00:13:36,685 --> 00:13:39,906 Ajá. 228 00:13:39,906 --> 00:13:42,778 Sí, mi primer pensamiento al escuchar que se había vuelto a casar con un niño, 229 00:13:42,778 --> 00:13:45,215 tal vez algún tipo de amnesia. 230 00:13:45,215 --> 00:13:47,087 Encontrado vagando por la carretera, 231 00:13:47,087 --> 00:13:48,697 sin saber cuando su cumpleaños f-- 232 00:13:48,697 --> 00:13:51,395 Está bien, yo-yo... Entiendo la imagen. 233 00:13:51,395 --> 00:13:53,702 Escucha, astuto. 234 00:13:53,702 --> 00:13:56,444 Nada me haría más feliz 235 00:13:56,444 --> 00:13:58,446 que poner a esa chica en una caja 236 00:13:58,446 --> 00:14:00,230 marcado "devolver al remitente", 237 00:14:00,230 --> 00:14:02,929 entre tu y yo, pero 238 00:14:02,929 --> 00:14:05,366 ella está casada con mi hijo, 239 00:14:05,366 --> 00:14:07,194 y él la ama, 240 00:14:07,194 --> 00:14:09,326 y ella es la madre a mi nieta, 241 00:14:09,326 --> 00:14:11,111 a quien le tengo cariño, 242 00:14:11,111 --> 00:14:13,591 entonces necesitas poner tus pantalones de niño grande puestos 243 00:14:13,591 --> 00:14:15,332 y recibir el golpe. 244 00:14:15,332 --> 00:14:17,857 La Biblia dice que la esposa. es propiedad del marido. 245 00:14:17,857 --> 00:14:19,946 Por lo tanto, eso hace que tu hijo 246 00:14:19,946 --> 00:14:21,817 un ladrón. 247 00:14:21,817 --> 00:14:23,645 Si hablamos de quién tiene 248 00:14:23,645 --> 00:14:25,342 el reclamo más legítimo. 249 00:14:25,342 --> 00:14:28,171 Sabes, he oído hablar de ti. 250 00:14:30,347 --> 00:14:34,090 Eres uno de esos alguaciles constitucionales. 251 00:14:34,090 --> 00:14:35,831 Sí, lo soy. 252 00:14:35,831 --> 00:14:39,313 Defensor de la libertad y protector del hombre común 253 00:14:39,313 --> 00:14:42,011 contra la tiranía del estado 254 00:14:42,011 --> 00:14:44,057 y todas sus perversas exigencias. 255 00:14:44,057 --> 00:14:45,841 - ¿Impuestos? - Oh sí. 256 00:14:45,841 --> 00:14:47,451 ¿La red de seguridad social? 257 00:14:47,451 --> 00:14:49,497 Bueno, escupiría, pero, eh... 258 00:14:49,497 --> 00:14:51,760 ¿Respeto por los demás capacitados? 259 00:14:51,760 --> 00:14:53,675 el conjunto panoplia multicultural. 260 00:14:53,675 --> 00:14:56,808 Billy tiene dos madres, etcétera, etcétera. 261 00:14:56,808 --> 00:14:58,245 Regular, 262 00:14:58,245 --> 00:15:00,987 tu quieres libertad 263 00:15:00,987 --> 00:15:03,424 sin responsabilidad? 264 00:15:04,599 --> 00:15:06,993 Hijo, solo hay una persona en la tierra 265 00:15:06,993 --> 00:15:08,951 - ¿Quién consigue ese trato? - Mmm. 266 00:15:08,951 --> 00:15:10,170 ¿El presidente? 267 00:15:11,171 --> 00:15:12,520 Un bebé. 268 00:15:14,391 --> 00:15:16,741 estas peleando por tu-tu derecho 269 00:15:16,741 --> 00:15:18,395 ser un bebé. 270 00:15:19,875 --> 00:15:22,051 Hola, dijeron-- 271 00:15:22,051 --> 00:15:24,314 Ah, lo siento. 272 00:15:24,314 --> 00:15:26,621 Sólo quería comprobar, ver cómo fue la reunión con Duggar. 273 00:15:27,665 --> 00:15:30,451 ¿Qué es eso? ¿Vivian Dugger? 274 00:15:30,451 --> 00:15:32,627 ¿El banquero con nombre de mujer? 275 00:15:32,627 --> 00:15:34,716 Estuvo en mi merodeador una vez. 276 00:15:34,716 --> 00:15:36,979 Lo pillé en flagrante con una dama de la noche, 277 00:15:36,979 --> 00:15:38,720 pero llegamos a un acuerdo. 278 00:15:38,720 --> 00:15:40,591 Eso es lo que hacen los hombres razonables. 279 00:15:40,591 --> 00:15:43,725 ¿Debería ser? ¿Me quieres? para sentarse en esto? 280 00:15:43,725 --> 00:15:45,945 No. No, el, um, 281 00:15:45,945 --> 00:15:48,730 el sheriff acababa de salir. 282 00:15:48,730 --> 00:15:50,514 Ah, ¿lo era? 283 00:15:50,514 --> 00:15:53,082 Bueno, como dije, si estás dispuesto a firmar unos papeles, 284 00:15:53,082 --> 00:15:56,303 Pude ver mi camino claro hasta escribir un cheque. 285 00:15:56,303 --> 00:15:57,913 quiero decir, entre tu-tu reelección 286 00:15:57,913 --> 00:15:59,784 y mis negocios, 287 00:15:59,784 --> 00:16:03,701 Estoy seguro de que ninguno de nosotros quiere cualquier detalle sórdido que salga a la luz. 288 00:16:03,701 --> 00:16:06,922 ¿Es eso lo suficientemente razonable? para ti? 289 00:16:09,838 --> 00:16:12,319 Así que eso es lo que eres. 290 00:16:12,319 --> 00:16:14,974 Eso es lo que soy. 291 00:16:14,974 --> 00:16:18,934 Y mientras hablamos sobre derechos de propiedad, 292 00:16:18,934 --> 00:16:21,719 Me gustaría dejar claro que, después de siete años, 293 00:16:21,719 --> 00:16:24,679 una persona desaparecida se presume muerto. 294 00:16:24,679 --> 00:16:27,856 Entonces, técnicamente, 295 00:16:27,856 --> 00:16:31,251 Dorothy es de mi hijo. propiedad ahora. 296 00:16:35,907 --> 00:16:37,692 Nadina. 297 00:16:39,172 --> 00:16:40,695 Su nombre es Nadine. 298 00:16:40,695 --> 00:16:42,740 Ya no. 299 00:16:53,969 --> 00:16:55,797 Mujeres, ¿tengo razón? 300 00:16:57,364 --> 00:16:59,061 Aquí está mi tarjeta. 301 00:16:59,061 --> 00:17:00,802 Seria feliz para sentarme mañana, 302 00:17:00,802 --> 00:17:02,586 discutir los detalles de un trato. 303 00:17:04,066 --> 00:17:06,286 Bueno hijo 304 00:17:06,286 --> 00:17:08,505 no estoy seguro Puedo negociar con un hombre 305 00:17:08,505 --> 00:17:10,290 lleva el nombre de un pastel de desayuno. 306 00:17:10,290 --> 00:17:11,508 Si, bueno, 307 00:17:11,508 --> 00:17:13,771 Soy la señora Lyon 308 00:17:13,771 --> 00:17:15,773 abogado principal, Así que soy con quien hablas. 309 00:17:15,773 --> 00:17:17,210 ¿Y quién podrías ser? 310 00:17:17,210 --> 00:17:19,212 Scotty. 311 00:17:19,212 --> 00:17:22,824 Él es un panecillo, tienes el nombre de un niño. ¿Qué sigue? 312 00:17:22,824 --> 00:17:25,174 ¿Un mono con sombrero? 313 00:17:30,136 --> 00:17:32,355 Encantado de conocerte allí, Scotty. 314 00:17:32,355 --> 00:17:34,575 Dile a tu mamá El sheriff Roy saluda. 315 00:17:34,575 --> 00:17:37,012 Ella se parece a su mamá. 316 00:17:37,012 --> 00:17:39,058 Sí. Esperaré tu llamada. 317 00:17:39,058 --> 00:17:41,321 Oh, estaremos viendo el uno al otro de nuevo, 318 00:17:41,321 --> 00:17:43,627 tal vez no en el camino estás esperando. 319 00:17:43,627 --> 00:17:45,542 ¿Qué se supone que significa eso? 320 00:17:45,542 --> 00:17:47,109 Que tengas un buen día. 321 00:17:54,334 --> 00:17:56,640 Ah... 322 00:17:56,640 --> 00:17:59,034 cuantas veces tengo para decirles gente 323 00:17:59,034 --> 00:18:01,471 - No vamos a cooperar. - Sr. Graves, 324 00:18:01,471 --> 00:18:03,256 ¿Tenías a Dorothy Lyon? cometido esta mañana? 325 00:18:03,256 --> 00:18:05,562 No veo como eso es cualquiera de tus asuntos. 326 00:18:05,562 --> 00:18:07,782 Bueno, es mi negocio porque ella escapó. 327 00:18:07,782 --> 00:18:09,262 La llamada acaba de salir por la radio. 328 00:18:10,437 --> 00:18:11,742 Eso es... 329 00:18:22,101 --> 00:18:23,667 Háblame. 330 00:18:23,667 --> 00:18:25,234 Sí, vamos con el plan B. 331 00:18:25,234 --> 00:18:26,627 Toma al marido. 332 00:18:26,627 --> 00:18:28,063 Sí. 333 00:18:29,108 --> 00:18:30,848 Sí. 334 00:18:30,848 --> 00:18:32,981 - Pásame a Bowman. - Yo no... 335 00:18:32,981 --> 00:18:35,549 Pásame a Bowman. 336 00:18:35,549 --> 00:18:38,421 No tenías que enviarlo para cuidarme. 337 00:18:38,421 --> 00:18:40,075 Sólo dale el maldito teléfono. 338 00:18:43,861 --> 00:18:45,515 Bien. 339 00:18:54,611 --> 00:18:56,874 ¿Qué dijo? 340 00:18:56,874 --> 00:18:58,746 Tú quédate aquí. 341 00:19:01,444 --> 00:19:02,837 Yo soy la ley. 342 00:19:04,055 --> 00:19:05,535 Tu... 343 00:19:08,190 --> 00:19:10,149 Ya voy. Soy... 344 00:19:14,675 --> 00:19:16,111 Mierda. 345 00:19:17,808 --> 00:19:21,725 La hembra, o dama tigre, 346 00:19:21,725 --> 00:19:24,859 puede ser más astuto incluso los cazadores más hábiles. 347 00:19:24,859 --> 00:19:27,775 Ella es un genio literal. cuando llegue 348 00:19:27,775 --> 00:19:30,299 a salvar a sus crías 349 00:19:30,299 --> 00:19:32,954 y proteger a su pareja. 350 00:19:42,224 --> 00:19:44,095 ¿Qué pasa con todo? ¿La seguridad adicional? 351 00:19:44,095 --> 00:19:45,793 Oh, un paciente mental escapó. 352 00:19:45,793 --> 00:19:48,056 Una hembra. 353 00:19:48,056 --> 00:19:50,058 Mmm. 354 00:19:50,058 --> 00:19:52,408 Estoy buscando a mi prima Wayne Lyon. 355 00:19:53,496 --> 00:19:55,150 ¿No nos vamos? 356 00:19:55,150 --> 00:19:57,544 Oh sí. Sólo tenemos que hacer Primero una parada rápida. 357 00:19:59,372 --> 00:20:00,851 Vamos. 358 00:20:00,851 --> 00:20:02,723 Oh, uh, tercer piso. 359 00:20:02,723 --> 00:20:05,421 Ah, y, uh, regístrate en la estación de enfermería. 360 00:20:18,260 --> 00:20:19,914 Sostenlo. 361 00:20:25,354 --> 00:20:27,313 Quédate en el maldito auto. 362 00:20:27,313 --> 00:20:28,618 Bueno. 363 00:20:30,011 --> 00:20:32,100 Quédate en el maldito auto. 364 00:20:51,902 --> 00:20:53,643 Mierda. 365 00:20:56,429 --> 00:20:58,996 Mierda. Mierda. Caray. 366 00:20:58,996 --> 00:21:00,389 Eh... 367 00:21:25,066 --> 00:21:26,763 Solo olvidé algunos de su papeleo, cariño. 368 00:21:26,763 --> 00:21:28,243 De vuelta en un santiamén. 369 00:21:38,906 --> 00:21:41,256 Bueno, ya era hora. 370 00:21:41,256 --> 00:21:43,737 se supone que debo conseguir Gelatina y caldo. 371 00:21:43,737 --> 00:21:46,870 Ey. Dijeron que podía conseguir un poco de gelatina y caldo. 372 00:21:46,870 --> 00:21:48,611 Eso es... 373 00:21:48,611 --> 00:21:50,396 Lo siento, déjame ver lo que... 374 00:21:50,396 --> 00:21:51,919 Dos días estoy sentado en esta estúpida cama 375 00:21:51,919 --> 00:21:53,007 esperando por ustedes gente arrancar 376 00:21:53,007 --> 00:21:54,269 seis pies de mis intestinos. 377 00:21:54,269 --> 00:21:55,444 Lo menos que puedo hacer es conseguir un poco de gelatina 378 00:21:55,444 --> 00:21:57,403 y jodido caldo. 379 00:21:57,403 --> 00:21:59,361 Por supuesto. 380 00:21:59,361 --> 00:22:01,320 Lo comprobaré por ti. 381 00:22:01,320 --> 00:22:02,712 ¿Estás robando mi abrigo? 382 00:22:02,712 --> 00:22:04,410 ¿Qué diablos? ¿Qué lugar es este? 383 00:22:04,410 --> 00:22:07,021 No, solo estoy... 384 00:22:07,021 --> 00:22:09,240 Lo estoy haciendo limpiar. 385 00:22:09,240 --> 00:22:10,677 es parte del servicio proporcionamos aquí. 386 00:22:10,677 --> 00:22:12,026 Estoy contigo, perra. 387 00:22:12,026 --> 00:22:13,897 Todos ustedes escabulléndose por aquí 388 00:22:13,897 --> 00:22:16,378 fingiendo que eres tan amable, pero sé quién eres realmente. 389 00:22:16,378 --> 00:22:18,032 ¡Ay! ¡Ah! 390 00:22:18,032 --> 00:22:19,599 - ¡Ah! ¡Ah! - ¿Por qué estás? 391 00:22:19,599 --> 00:22:21,514 - ¿Tan grosero? ¿Mmm? - ¡Ah! ¡Ah! ¡Oh! 392 00:22:21,514 --> 00:22:23,254 ¿Tan enojado? 393 00:22:23,254 --> 00:22:25,126 Todos ustedes. 394 00:22:25,126 --> 00:22:27,346 Pase lo que pase a la gracia y la dignidad? 395 00:22:31,219 --> 00:22:33,352 todos aquí solo está tratando de ayudar. 396 00:22:52,980 --> 00:22:55,548 El tigre ha sido conocido poner trampas 397 00:22:55,548 --> 00:22:57,419 para atrapar a sus perseguidores. 398 00:22:57,419 --> 00:22:59,247 Así, el coloquialismo popular 399 00:22:59,247 --> 00:23:01,554 "No caces al tigre 400 00:23:01,554 --> 00:23:05,035 a menos que quieras el tigre atraparte." 401 00:23:09,692 --> 00:23:10,824 ¿Qué es el dinero? 402 00:23:10,824 --> 00:23:13,392 ¿Dinero? Eso... Oh, cariño, 403 00:23:13,392 --> 00:23:15,785 no tengo tiempo para ir en el todo... 404 00:23:17,265 --> 00:23:19,136 Vamos a buscarte al baño, ¿sí? 405 00:23:19,136 --> 00:23:21,095 Ah, acabo de ir. 406 00:23:21,095 --> 00:23:22,618 Salió caca. 407 00:23:22,618 --> 00:23:24,577 Mmm. Oh. 408 00:23:24,577 --> 00:23:26,013 Eso es bueno, cariño. 409 00:23:26,013 --> 00:23:27,623 - Sí. - Sí. 410 00:23:27,623 --> 00:23:29,320 Pero vamos a ir, ¿sí? 411 00:23:29,320 --> 00:23:31,061 Mmmm. 412 00:23:31,061 --> 00:23:33,107 Sí. 413 00:23:35,979 --> 00:23:38,373 Espera, espera. Mi pie está inconsciente. 414 00:23:38,373 --> 00:23:40,593 - Oh. - Sí. 415 00:23:40,593 --> 00:23:42,595 Está bien. 416 00:23:50,298 --> 00:23:51,908 Yo también te amo. 417 00:23:56,391 --> 00:23:57,958 Vamos. 418 00:23:57,958 --> 00:23:59,263 Mmm. 419 00:24:00,395 --> 00:24:03,920 La enfermera me dijo que somos ricos, 420 00:24:03,920 --> 00:24:05,661 y dije que no lo sabía qué fue eso. 421 00:24:12,799 --> 00:24:13,800 ¿Qué? 422 00:24:13,800 --> 00:24:15,584 Quédate aquí, ¿vale? 423 00:24:15,584 --> 00:24:17,543 Entonces, verás... 424 00:24:19,588 --> 00:24:21,111 ...esta cerradura? 425 00:24:22,591 --> 00:24:23,723 Sí. 426 00:24:23,723 --> 00:24:25,159 Gíralo cuando me haya ido 427 00:24:25,159 --> 00:24:27,030 y no salgas hasta que yo diga. 428 00:24:36,736 --> 00:24:38,868 Los amo a los tres. 429 00:24:40,957 --> 00:24:43,133 Cierra la puerta, cariño. 430 00:24:58,758 --> 00:25:00,324 Es éste. 431 00:25:04,546 --> 00:25:05,939 Quédate aquí. 432 00:25:16,297 --> 00:25:17,646 Ah, Nadine. 433 00:25:17,646 --> 00:25:18,865 - ¿Qué? -Dorotea, 434 00:25:18,865 --> 00:25:20,170 quiere decir. Lo siento. 435 00:25:20,170 --> 00:25:22,259 Yo soy... No. Tengo, tengo... 436 00:25:22,259 --> 00:25:23,913 M-Sra. Lyon, está bien. Estamos aquí para ayudarte, ¿vale? 437 00:25:23,913 --> 00:25:24,914 No necesito ayuda. 438 00:25:24,914 --> 00:25:26,133 - Creo que sí. - No. 439 00:25:26,133 --> 00:25:27,482 Vamos-vamos a-- Encontraremos una habitación 440 00:25:27,482 --> 00:25:29,266 y podemos hablar. 441 00:25:40,147 --> 00:25:42,149 ¿Dorotea? 442 00:25:42,149 --> 00:25:43,933 ¿Sra. Lyon? 443 00:25:48,634 --> 00:25:51,637 No puedo. yo, eh, tiene que estar en alguna parte. 444 00:25:53,290 --> 00:25:54,988 ¿Tienes una tarjeta que pueda tener? 445 00:25:54,988 --> 00:25:56,380 Sí, señora. 446 00:25:56,380 --> 00:25:58,295 Se suponía que debías esperar en el camión. 447 00:25:58,295 --> 00:26:00,341 El FBI está aquí. 448 00:26:00,341 --> 00:26:02,473 Mira con quién están hablando. 449 00:26:03,997 --> 00:26:05,781 No importa. Tenemos a su marido. 450 00:26:05,781 --> 00:26:08,175 Tuve que ablandarlo. 451 00:26:08,175 --> 00:26:10,090 Que idiota. 452 00:26:10,090 --> 00:26:11,961 Vamos. 453 00:26:16,575 --> 00:26:18,664 Soy el agente Joaquín. Este es mi, este es mi compañero, 454 00:26:18,664 --> 00:26:20,274 - Agente Meyer. Aquí tienes. - Hola. 455 00:26:20,274 --> 00:26:21,710 Te hemos estado buscando. 456 00:26:21,710 --> 00:26:23,451 ¿Puedes... Nosotros simplemente, solo queremos hablar. 457 00:26:23,451 --> 00:26:25,801 ¿Está bien? Busquemos una habitación. 458 00:26:25,801 --> 00:26:27,890 - Sí, una habitación tranquila. - Estás bien, estás bien. 459 00:26:27,890 --> 00:26:30,153 - Estamos aquí para ayudarte. ¿Bueno? - Está bien. 460 00:26:30,153 --> 00:26:32,373 - Quería preguntar, ¿es tu? ¿Está bien tu marido? - Sí. 461 00:26:32,373 --> 00:26:34,462 Pasamos por la casa. Debe haber sido algún incendio. 462 00:26:34,462 --> 00:26:35,594 Él es... 463 00:26:37,726 --> 00:26:40,076 Sólo el tiburón tigre 464 00:26:40,076 --> 00:26:42,252 es un enemigo más peligroso. 465 00:26:42,252 --> 00:26:43,645 Aunque, por supuesto, el tiburón tigre, 466 00:26:43,645 --> 00:26:45,647 o cualquier tipo de tiburón, en realidad, 467 00:26:45,647 --> 00:26:47,997 se asfixiaría en un entorno hospitalario. 468 00:26:51,697 --> 00:26:54,003 Yo sólo... seré rápido. 469 00:26:58,921 --> 00:27:00,314 ¿Qué opinas? 470 00:27:00,314 --> 00:27:01,794 Ella parece aliviada. 471 00:27:01,794 --> 00:27:03,447 No más correr. 472 00:27:03,447 --> 00:27:05,014 Sinceramente no se como ella llegó hasta aquí. 473 00:27:05,014 --> 00:27:06,973 Mmm. 474 00:27:08,365 --> 00:27:10,193 ¿Has visto a una mujer? 475 00:27:10,193 --> 00:27:12,761 como cabello castaño claro, tal vez cinco o dos 476 00:27:12,761 --> 00:27:14,241 ¿Usando bata de enfermera? 477 00:27:14,241 --> 00:27:16,243 Ella es una mordedora. 478 00:27:16,243 --> 00:27:17,853 No, no puedo ayudarte. 479 00:27:17,853 --> 00:27:20,334 - Bueno. - Esperar. ¿Cómo se llama? 480 00:27:20,334 --> 00:27:22,162 ¿Sra. Lyon? 481 00:27:23,859 --> 00:27:25,382 ¿Dorotea? 482 00:27:31,824 --> 00:27:33,782 ¿Ya no corres? 483 00:27:35,175 --> 00:27:36,698 Bueno, mierda. 484 00:27:49,058 --> 00:27:51,060 Señora Lyon. 485 00:27:51,060 --> 00:27:52,758 Si pudiera simplemente entender mejor 486 00:27:52,758 --> 00:27:53,846 por qué la internaste. 487 00:27:57,327 --> 00:27:58,764 Eres un deudor. 488 00:27:59,982 --> 00:28:01,723 - ¿Qué? - Lo busqué. 489 00:28:02,985 --> 00:28:05,988 $192,000. 490 00:28:05,988 --> 00:28:08,991 Distribución entre su hipoteca, 491 00:28:08,991 --> 00:28:12,168 préstamos para automóviles, sus préstamos para estudiantes, 492 00:28:12,168 --> 00:28:13,822 facturas médicas, 493 00:28:13,822 --> 00:28:15,302 tarjetas de crédito. 494 00:28:15,302 --> 00:28:17,043 Demonios, lo tienes todo. 495 00:28:17,043 --> 00:28:19,088 E-Eso no es... 496 00:28:19,088 --> 00:28:20,960 No creo... 497 00:28:20,960 --> 00:28:22,570 relevante para esto. 498 00:28:23,745 --> 00:28:25,355 No te sientas mal. 499 00:28:25,355 --> 00:28:27,270 No estás solo. 500 00:28:27,270 --> 00:28:30,665 Más del 90% de los adultos estadounidenses son deudores. 501 00:28:30,665 --> 00:28:32,711 En rojo, viviendo más allá de sus posibilidades. 502 00:28:32,711 --> 00:28:34,277 Niños esperando entre bastidores. 503 00:28:34,277 --> 00:28:36,540 Yo-yo no soy... 504 00:28:36,540 --> 00:28:39,152 Yo no soy eso... lo que dijiste. 505 00:28:39,152 --> 00:28:41,328 Lo ves, ¿verdad? 506 00:28:41,328 --> 00:28:43,591 La jaula en la que estás. 507 00:28:47,595 --> 00:28:48,988 Lo veo. 508 00:28:48,988 --> 00:28:50,467 ¿Qué fue primero? 509 00:28:50,467 --> 00:28:52,818 ¿Préstamo para estudiantes? 510 00:28:52,818 --> 00:28:54,950 Mmm. Déjame adivinar. 511 00:28:57,257 --> 00:28:59,868 Tus padres te enviaron a una escuela privada 512 00:28:59,868 --> 00:29:01,565 no pueden permitírselo, 513 00:29:01,565 --> 00:29:04,220 Saqué un préstamo, te hice firmar. 514 00:29:05,831 --> 00:29:07,658 Me pagué por la escuela, 515 00:29:07,658 --> 00:29:09,573 trabajando dos trabajos. 516 00:29:09,573 --> 00:29:11,924 Mm, tienes un préstamo. 517 00:29:11,924 --> 00:29:13,795 La matrícula subió en el segundo año. 518 00:29:13,795 --> 00:29:16,145 Así que nadie te engañó endeudado, 519 00:29:16,145 --> 00:29:17,886 o te obligó a hacerlo. 520 00:29:17,886 --> 00:29:19,714 Fuiste de buena gana. 521 00:29:22,543 --> 00:29:24,675 Al menos los animales en la pelea del zoológico. 522 00:29:24,675 --> 00:29:27,548 No soy un animal. 523 00:29:27,548 --> 00:29:30,116 Pero estás en el zoológico. Todos ustedes. 524 00:29:30,116 --> 00:29:31,944 Y cada mes, 525 00:29:31,944 --> 00:29:34,033 la tasa de interés sube, 526 00:29:34,033 --> 00:29:36,383 los honorarios y multas. 527 00:29:36,383 --> 00:29:38,472 Arropas a tus hijos por la noche, nunca decirles 528 00:29:38,472 --> 00:29:40,039 que son-ellos son en la jaula también 529 00:29:40,039 --> 00:29:42,128 porque, cuando mueras, 530 00:29:42,128 --> 00:29:44,608 tus deudas se vuelven suyas. 531 00:29:46,132 --> 00:29:47,655 Entonces, 532 00:29:47,655 --> 00:29:49,352 sólo sé que, cuando tú 533 00:29:49,352 --> 00:29:52,268 háblame, estás hablando 534 00:29:52,268 --> 00:29:54,488 al cuidador del zoológico. 535 00:29:55,489 --> 00:29:58,144 No un lemming o un lémur. 536 00:29:58,144 --> 00:29:59,841 Señora Lyon. 537 00:29:59,841 --> 00:30:02,452 Sí, te escuché. 538 00:30:02,452 --> 00:30:06,108 Mi psicótico... 539 00:30:06,108 --> 00:30:09,285 posiblemente homicida nuera 540 00:30:09,285 --> 00:30:13,594 escapó de un encerrado sala psiquiátrica. 541 00:30:13,594 --> 00:30:16,510 Y lo que quiero saber es, ¿vas a buscarla? 542 00:30:16,510 --> 00:30:19,818 o te vas a sentar tomando café en la misma casa 543 00:30:19,818 --> 00:30:22,037 en el estado donde sé ¿Esa chica no está? 544 00:30:32,178 --> 00:30:33,962 Larson, ¿estás ahí? Copia. 545 00:30:33,962 --> 00:30:35,964 Aquí Larson. Copia. 546 00:30:44,668 --> 00:30:46,888 Hola. 547 00:30:47,889 --> 00:30:49,369 ¿Mami? 548 00:30:55,331 --> 00:30:57,594 Estoy tan feliz de verte. 549 00:30:57,594 --> 00:31:00,336 - Dijeron que estabas enfermo. - ¿Me veo enfermo? 550 00:31:00,336 --> 00:31:02,861 Pareces cansado. 551 00:31:02,861 --> 00:31:04,645 Bueno, tengo razón como la lluvia donde importa, así que-- 552 00:31:04,645 --> 00:31:07,082 - ¿Mamá? - ¿Sí? 553 00:31:07,082 --> 00:31:08,997 ¿Quién es el sheriff Roy? 554 00:31:11,695 --> 00:31:14,089 ¿Dónde escuchaste ese nombre? 555 00:31:14,089 --> 00:31:16,135 Estuvo aquí en casa de la abuela. 556 00:31:17,353 --> 00:31:19,442 Dijo que saludara. 557 00:31:21,662 --> 00:31:23,011 Él no es nadie. 558 00:31:24,970 --> 00:31:27,624 Alguien que mamá conocía. 559 00:31:27,624 --> 00:31:29,365 Vamos. 560 00:31:29,365 --> 00:31:31,106 Vamos, vamos. 561 00:31:38,853 --> 00:31:40,507 Identificación, por favor. 562 00:31:42,422 --> 00:31:44,032 Pero me voy. 563 00:31:44,032 --> 00:31:46,382 - Identificación, por favor. - Apártate de mi camino. 564 00:31:46,382 --> 00:31:48,776 Señor, tengo mis órdenes. 565 00:31:48,776 --> 00:31:52,258 nadie viene ni va sin mostrar DNI. 566 00:31:52,258 --> 00:31:55,217 Te contraté. Firmo tus cheques de pago. 567 00:31:55,217 --> 00:31:57,219 Eso es lo que soy. 568 00:31:57,219 --> 00:31:59,221 Se lo agradezco, señor. 569 00:31:59,221 --> 00:32:01,832 Insisto. Identificación, por favor. 570 00:32:01,832 --> 00:32:03,138 Eh... 571 00:32:10,580 --> 00:32:13,192 Gracias, Sr. Graves. 572 00:32:13,192 --> 00:32:14,758 Vete a la mierda. 573 00:32:14,758 --> 00:32:16,804 No me hagas esto otra vez. ¿Lo entiendes? 574 00:32:16,804 --> 00:32:18,632 - ¿Has visto a Scotty? - ¿Qué? 575 00:32:18,632 --> 00:32:20,068 Scotty. Ella acaba de estar aquí. 576 00:32:20,068 --> 00:32:22,418 No puedo encontrarla. 577 00:32:22,418 --> 00:32:26,379 Bueno, supongo que será mejor que encuentres La nieta de la señora Lyon. 578 00:32:27,684 --> 00:32:30,252 Caja de juguetes. 10-65. 579 00:32:30,252 --> 00:32:32,211 Copia eso, 10-65. Moviendo tu dirección. 580 00:32:55,321 --> 00:32:56,975 Vamos. 581 00:32:56,975 --> 00:32:58,628 Mierda. 582 00:33:19,040 --> 00:33:20,520 Hice café. 583 00:33:21,477 --> 00:33:23,349 ¿Quieres un poco? 584 00:33:31,531 --> 00:33:32,967 ¿Por qué no? 585 00:33:32,967 --> 00:33:35,926 Parece que estaré despierto por un tiempo. 586 00:33:37,363 --> 00:33:39,060 Hola, cariño. 587 00:33:39,060 --> 00:33:42,368 Tenemos la mitad de la fuerza buscándote. ¿Estás bien? 588 00:33:42,368 --> 00:33:44,892 Desayunamos para cenar. 589 00:33:44,892 --> 00:33:47,590 A ella le encanta eso. 590 00:33:48,591 --> 00:33:50,071 ¿Quién no? 591 00:33:58,427 --> 00:34:01,865 le agregué canela y un poco de miel. 592 00:34:03,215 --> 00:34:05,608 No sabía que podías hacer eso. Mmm. 593 00:34:05,608 --> 00:34:08,220 Tienes algunas caricaturas ella podría mirar? 594 00:34:10,570 --> 00:34:14,052 Uh, se apagaron el cable la semana pasada... 595 00:34:16,271 --> 00:34:18,404 ...pero creo hay un DVD de La Sirenita 596 00:34:18,404 --> 00:34:21,494 - en algún lugar de la sala de estar. - Mmm. 597 00:34:23,452 --> 00:34:25,063 ¿Qué tal eso? ¿Mmm? 598 00:34:25,063 --> 00:34:27,021 ¿Cómo suena eso? La Sirenita. 599 00:34:27,021 --> 00:34:29,458 Las princesas son tontas. 600 00:34:29,458 --> 00:34:31,547 Pero los mendigos no pueden elegir. 601 00:34:31,547 --> 00:34:34,072 - El control remoto está sobre la mesa. - Seguir. 602 00:34:40,078 --> 00:34:43,342 Estoy tratando de pensar en quién, en la historia del mundo, 603 00:34:43,342 --> 00:34:45,735 ha tenido una semana como el que acabas de tener. 604 00:34:46,736 --> 00:34:48,869 Amelia Earhart, tal vez. 605 00:34:48,869 --> 00:34:50,436 ¿Solo ha pasado una semana? 606 00:34:50,436 --> 00:34:52,264 Dar o recibir. 607 00:34:52,264 --> 00:34:54,570 Tienes una cara bonita. 608 00:34:55,528 --> 00:34:57,182 ¿Sabes eso? 609 00:34:58,226 --> 00:34:59,836 Amable, a los ojos. 610 00:35:01,795 --> 00:35:04,450 Oh, puedo dar miedo cuando lo necesito. 611 00:35:04,450 --> 00:35:07,279 - Pregúntale a mi marido. - Mmm. 612 00:35:07,279 --> 00:35:10,499 ¿Es él el que está en el garaje? 613 00:35:10,499 --> 00:35:13,111 ¿Qué está haciendo ahí dentro? Han pasado horas. 614 00:35:13,111 --> 00:35:16,375 Sí. El hierro nueve, el hierro ocho, el hierro siete. 615 00:35:16,375 --> 00:35:18,290 No me hagas empezar en el palo. 616 00:35:18,290 --> 00:35:21,380 Ah. Es golfista. 617 00:35:26,036 --> 00:35:29,692 ¿Alguna vez has tenido un sueño? donde tu, te despiertas un dia 618 00:35:29,692 --> 00:35:33,783 y te das cuenta de que eres solo ¿No es lo suficientemente alto para alcanzarlo? 619 00:35:34,828 --> 00:35:37,309 Bueno, aún no se ha despertado. 620 00:35:37,309 --> 00:35:40,703 Sigue pensando que es el equipo. "Tal vez con un mejor equipo". 621 00:35:40,703 --> 00:35:43,750 Entonces, cada mes cuando abro las facturas de las tarjetas de crédito, 622 00:35:43,750 --> 00:35:48,624 ellos simplemente siguen recibiendo cada vez más grande. 623 00:35:52,367 --> 00:35:53,629 Mmm. 624 00:35:57,459 --> 00:36:00,593 Necesito dejar a Scotty aquí. por unos días. 625 00:36:01,637 --> 00:36:03,509 No hablas en serio. 626 00:36:03,509 --> 00:36:06,294 Dos. ¿Tres, tal vez, como máximo? 627 00:36:07,252 --> 00:36:09,167 Tengo que hacer algo. 628 00:36:09,167 --> 00:36:10,777 Yo no... 629 00:36:12,039 --> 00:36:14,607 No está segura en casa de Lorraine. 630 00:36:15,651 --> 00:36:17,697 ¿A salvo de qué? 631 00:36:41,199 --> 00:36:42,461 Precio de la entrada. 632 00:36:43,679 --> 00:36:45,638 Me dices la verdad, 633 00:36:45,638 --> 00:36:47,161 y veré si puedo ayudarte. 634 00:36:49,816 --> 00:36:51,296 Bueno. 635 00:37:04,831 --> 00:37:08,356 Algunos muchachos vinieron por mí. el otro día, 636 00:37:08,356 --> 00:37:10,489 y nuevamente en Halloween. 637 00:37:11,490 --> 00:37:13,056 ¿OMS? 638 00:37:13,056 --> 00:37:15,668 Mi marido. 639 00:37:15,668 --> 00:37:17,235 El primero. 640 00:37:19,149 --> 00:37:21,108 Antes de Wayne. 641 00:37:22,109 --> 00:37:24,590 Yo tenía 17 años. 642 00:37:24,590 --> 00:37:26,809 15 cuando me acogieron. 643 00:37:26,809 --> 00:37:29,682 Esa es otra historia. 644 00:37:30,639 --> 00:37:32,162 Sigue adelante. 645 00:37:38,995 --> 00:37:42,434 Nunca te pegan cuando va por su camino, ¿sabes? 646 00:37:44,958 --> 00:37:47,134 Es cuando están débiles, 647 00:37:47,134 --> 00:37:50,529 y solo fingiendo ser fuerte. 648 00:37:50,529 --> 00:37:53,967 Cuando necesitan algo pequeño subirse para sentirse grande. 649 00:37:56,665 --> 00:37:59,842 "Ellos"? Dijiste "ellos". 650 00:37:59,842 --> 00:38:01,540 ¿Puedo simplemente...? 651 00:38:05,283 --> 00:38:07,763 ¿Puedo dejarla aquí o qué? 652 00:38:09,722 --> 00:38:12,899 dorotea... 653 00:38:12,899 --> 00:38:14,901 Eres un fugitivo buscado. 654 00:38:14,901 --> 00:38:18,121 tu hija esta desaparecida persona, presuntamente secuestrada, 655 00:38:18,121 --> 00:38:20,559 y yo soy un oficial de la ley. Yo... 656 00:38:20,559 --> 00:38:22,387 ¿Entonces eso es un no? 657 00:38:22,387 --> 00:38:25,085 Cariño, estoy cortando bien otra vez. 658 00:38:25,085 --> 00:38:27,348 Son esos malditos clubes que Walter me vendió. 659 00:38:27,348 --> 00:38:29,132 voy a recuperarlos por la mañana, 660 00:38:29,132 --> 00:38:31,178 a ver si los cambia para el Epic MAX Star cinco, 661 00:38:31,178 --> 00:38:34,486 pero tenemos que estar preparados para que me deshuese. 662 00:38:36,444 --> 00:38:38,490 Nena, hay una dama en nuestra cocina. 663 00:38:38,490 --> 00:38:40,492 Seguro que lo hay. 664 00:38:44,409 --> 00:38:46,976 Esta es mi amiga Alicia, de las comidas compartidas 665 00:38:46,976 --> 00:38:48,848 en San Lucas. 666 00:38:50,023 --> 00:38:53,069 Hola. Perdona el atuendo. 667 00:38:53,069 --> 00:38:55,333 Acabo de sacar un doble en el hospital. 668 00:38:55,333 --> 00:38:57,726 Ey. 669 00:39:01,339 --> 00:39:02,992 Su hija Scotty va a ser quedarse con nosotros 670 00:39:02,992 --> 00:39:05,691 por un par de días. 671 00:39:05,691 --> 00:39:09,085 Ella está en la sala de estar. viendo La Sirenita. 672 00:39:11,479 --> 00:39:13,568 ¿Un niño de verdad? 673 00:42:19,145 --> 00:42:22,061 Ahora lo entiendo.